まずはpatients から

医学の英語はこんなにカンタン

Independently published

本

　まず、これから行きましょう。patients

　Patients were treated. と言っても、けっして「患者らは治療された」とはしないでください。

　「患者（ら）を治療した」です。基本的に自分たちがしたことを文にしています。英語が受け身を多用するのは、もしWeで文を始めたら、we ,,,we,,,,we,,,という単調なものになるからだと思われます。

　A patient was treated.

   The patient was treated.

   Patients were treated.

   The patients were treated.

    さて、文法的にはどれもありそうですが、医学の文献ではこのうちの2つはありえくにいのです。それはなぜでしょうか。

<a href="https://sick.blogmura.com/medicalinfo/ranking/in?p_cid=11166715" target="_blank"><img src="https://b.blogmura.com/original/1358480" width="240" height="166" border="0" alt="にほんブログ村 病気ブログ 医療情報へ" /></a><br /><a href="https://sick.blogmura.com/medicalinfo/ranking/in?p_cid=11166715" target="_blank">にほんブログ村</a>