医学の英語はこんなにカンタン

Independently published

本

　英語のよくできる人でも、医学の英語になるとちょっと勝手がちがうことがあります。

　では正解です。

　この病態に関する試験　a study on this condition

　医学では　a study of this conditionになります。

　この病態は日本で初めて報告された。This condition was reported for the first time in Japan.

　医学では、This condition was first reported in Japan. になります。

　このふたつは、中学の英語の試験で、センスを疑われそうです。

　（臨床試験で）患者を登録した。Patients were registered.

　　これは、Patients were enrolled. となります。

　

にほんブログ村