確認は confirm にあらず

医学の英語はこんなにカンタン Independently published 本 　学校英語の困ったところは、単語の本来意味するところをすっとばして、日本語と英語との間に1対1の構図を作ってしまうことです。 　また、それを生真面目に覚えている人があまりにも多いことが、問題を複雑にしています。 　確... 続きをみる

develop の勘違い

医学の英語はこんなにカンタン Independently published 本 　Cancer developed.とあると「癌が進行した」と理解する人がいる。 　どういう根拠があってそう思うのか不思議でならない。 　develop には「開発する」、「展開する」、「発展する」、「現像する」など... 続きをみる

これひとつでいろいろ使える　occur

医学の英語はこんなにカンタン Independently published 本 　 症状でも病気でもこれひとつでたいていのことが言えるのが occur です。 　それこそ、下痢から痛みから癌まで、何でも言えます。ただし、文書によっては多少そぐわないことはあります。 　一般には下痢が起こったと言い... 続きをみる