医学の英語はこんなにカンタン

Independently published

本

　医学の文章は、冠詞の使い方を学ぶ宝庫でもあります。

　冠詞も何もなしに、survival と出してきて、これで「わかってくれ」というのですから、すごいものです。

　Survival is low.

　医学で survival と出てくると、生存率か生存期間のことになります。low ですから生存率以外にありえないですね。生存率が低い。

　ところが、率だからといって、rate を使ってしまうと、

　×　Survival rare is low.

　〇　The survival rate is low. 

　つまり、rate が主役になると、冠詞なしでは使えないということです。

　survival に the がつくと、生存という意味になり、

　The survival of these spieces is threatend. この生物種の生存が脅かされている。

　というような文に使われます。

にほんブログ村