医学の英語はこんなにカンタン

Independently published

本

　いやはや、医学の英語は面白い。

　患者を手術したと言いたいのに、患者を主語にして、
　The patient underwent surgery. と言える。

　じゃあ、患者が死亡したら、
　The patient died. のほかに言い方があるのかな。

　もちろん、ある。

　The disease was fatal. 

   fatal は lethal 致命的なんかではなく、確実に死ぬ。それが過去だから、もう結果が出ています。

　

にほんブログ村